{"categories"=>["internet", "notícia", "araranguá", "notícia (santa catarina)"], "content"=>"<img width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https://static.ndmais.com.br/2026/04/portal-pessoal-90.jpg\" class=\"attachment-ndmais-fetured size-ndmais-fetured\" alt=\"\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https://static.ndmais.com.br/2026/04/portal-pessoal-90.jpg 1200w, https://static.ndmais.com.br/2026/04/portal-pessoal-90-800x420.jpg 800w, https://static.ndmais.com.br/2026/04/portal-pessoal-90-768x403.jpg 768w, https://static.ndmais.com.br/2026/04/portal-pessoal-90-320x168.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" /><img src=\"https://static.ndmais.com.br/2026/04/portal-pessoal-90.jpg\" alt=\"Casal de SC viralizou ao compartilhar nas redes um vídeo em Nova Iorque com gírias de Araranguá<span class=\"post-img-credit\">Foto: Divulgação/@mariliagiassi/@moacirvolpatoo/ND Mais</span>\" title=\"Casal de SC viralizou ao compartilhar nas redes um vídeo em Nova Iorque com gírias de Araranguá<span class=\"post-img-credit\">Foto: Divulgação/@mariliagiassi/@moacirvolpatoo/ND Mais</span>\" width=\"1200\" />\n<p>Um casal de Santa Catarina viralizou com um vídeo nas redes sociais após simularem uma viagem com a sogra de <a href=\"https://ndmais.com.br/video/shows-nacionais-marcam-a-festa-de-146-anos-de-ararangua/\">Araranguá</a>, do Sul catarinense, em Nova York, nos Estados Unidos. A gravação mistura humor e referências típicas da cidade e vem conquistando milhares de visualizações.</p>\n<p>Protagonizado pela influencer e modelo plus size Marília Giassi e pelo criador de conteúdo Moacir Volpato, o vídeo mostra o casal passeando por pontos turísticos enquanto ele interpreta a mãe da influenciadora, personagem inspirada na sogra, natural de <a href=\"https://ndmais.com.br/turismo/ararangua-aposta-em-gastronomia-para-impulsionar-turismo/\">Araranguá</a>, onde ainda vive a família de Marília.</p>\n\n<h2>Vídeo de casal de SC conquista público com humor regional</h2>\n<p>Durante a gravação, o personagem da sogra faz comentários típicos do município do Sul do estado, como “dessa tem lá em Araranguá”, ao observar paisagens e pontos turísticos.</p>\n<p>A frase faz referência a expressões populares da região, como o conhecido ditado ligado à Ponte da Barranca, localizada no município, bastante citada por moradores locais.</p>\n<p>Interpretada por Moacir, a “sogra” brinca com falas populares entre os araranguaenses. “Não inventa moda que ainda tem que ir pra casa ver a novela”, diz em um dos momentos. Em outro, fala uma gíria comum da cidade: “Oh, chegou, é”, ampliando o humor da situação.</p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https://www.instagram.com/reel/DWZzPQvEVNE/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<p>&nbsp;</p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"></div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"></div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"></div>\n</div>\n</div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"></div>\n<div style=\"display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\"></div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">Ver essa foto no Instagram</div>\n</div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"></div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"></div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"></div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"></div>\n</div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"></div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);\"></div>\n</div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"></div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"></div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"></div>\n</div>\n</div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"></div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"></div>\n</div>\n<p>&nbsp;</p>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https://www.instagram.com/reel/DWZzPQvEVNE/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Um post compartilhado por Moacir Volpato | Influencer (@moacirvolpatoo)</a></p>\n</div>\n</blockquote>\n<p><script async src=\"//www.instagram.com/embed.js\"></script></p>\n<h2>Casal compartilha viagem nas redes sociais</h2>\n<p>O casal iniciou a viagem em 26 de março e publicou o vídeo no dia 27, como parte dos conteúdos da experiência internacional.</p>\n<p>Marília Giassi, natural de Araranguá e atualmente morando em Florianópolis, soma mais de 342 mil seguidores. Já Moacir Volpato, que produz conteúdos de humor e <em>lifestyle</em>, ultrapassa 14,5 mil seguidores.</p>\n<h2>Repercussão entre moradores da região</h2>\n<p>O vídeo do casal catarinense teve forte repercussão, principalmente entre moradores de Araranguá, que se reconheceram nas <a href=\"https://ndmais.com.br/cultura/as-girias-de-joinville-que-confundem-ate-quem-mora-na-cidade/\">expressões</a> e no jeito da personagem.</p>\n<p>Nos comentários, seguidores destacaram o sentimento de representatividade e o humor leve, que mistura cultura local com um dos cenários mais icônicos do mundo. “Ah, chegou, é! Bem nós aqui do Sul Catarinense”, diz um dos comentários. “Eu sou araranguaense, é bem assim!”, comentou outra pessoa.</p>\n\n<p>O post <a rel=\"nofollow\" href=\"https://ndmais.com.br/internet/video-de-casal-de-sc-viraliza-girias-ararangua-eua/\">Vídeo de casal de SC viraliza nas redes sociais ao usarem gírias catarinenses em Nova Iorque</a> apareceu primeiro em <a rel=\"nofollow\" href=\"https://ndmais.com.br\">ND Mais</a></p>\n", "date_published"=>"Tue, 14 Apr 2026 21:57:04 +0000", "description"=>"Influencers catarinenses viralizaram na internet com vídeo de humor regional e referências de gírias de Araranguá, cidade do Sul de SC ", "enclosures"=>[], "id"=>"https://ndmais.com.br/internet/video-de-casal-de-sc-viraliza-girias-ararangua-eua/", "subtitle"=>"Influencers catarinenses viralizaram na internet com vídeo de humor regional e referências de gírias de Araranguá, cidade do Sul de SC ", "title"=>"Vídeo de casal de SC viraliza nas redes sociais ao usarem gírias catarinenses em Nova Iorque", "url"=>"https://ndmais.com.br/internet/video-de-casal-de-sc-viraliza-girias-ararangua-eua/", "partner"=>{"agency_id"=>"633d9b23ca9084760e000813", "arc_publication"=>false, "feed_url"=>"https://ndmais.com.br/feed/r7-rss/", "post_url"=>"http://cms-homol-api.ir7.com.br/agencies/633d9b23ca9084760e000813/external_media", "feed_rss_layoutr7"=>false, "feed_rss"=>"external_media", "generic_login_url"=>"", "generic_user_key"=>"", "generic_user"=>"", "generic_password_key"=>"", "generic_password"=>"", "afp_client_id"=>"", "afp_client_secret"=>"", "section_id"=>"633d99e819d224b16b002b04", "website_id"=>"", "template_id"=>"", "name"=>"ND Mais", "type_authentication"=>"basic", "authentication"=>false, "show_images_carousel"=>false, "should_publish"=>true, "distributor"=>"083f060d-69d5-42a8-88f6-5c66429ea416", "summary"=>true}, "images"=>[{"src"=>"https://static.ndmais.com.br/2026/04/portal-pessoal-90.jpg", "title"=>"Casal de SC viralizou ao compartilhar nas redes um vídeo em Nova Iorque com gírias de Araranguá"}], "arc_gallery"=>[]}